To, že potřebuji i jiný druh tvůrčího nebo citového vyžití než jen své dítě, mě nečiní špatnou matkou.
И само зато што ми је требао неки креативни или емоционални вентил неки други осим мог детета, да то не значи да сам неспособна.
V případě povrchového výbuchu bychom pocítili jiný druh otřesu.
Sa eksplozijom na površini osetili bi smo drugaèije podrhtavanje.
Ale je tu jiný druh zla, jehož se musíme bát nejvíce a to je lhostejnost dobrých lidí!
Ali postoji i druga vrsta zla, kojeg se moramo bojati, više. A to je pravodušnost dobrih ljudi.
Hodlám za sebou zanechat jiný druh dědictví.
Planiram da ostavim drugaèiju vrstu nasledstva.
Nic mi do toho není, ale možná bys mohl zvážit jiný druh práce.
Znam da nije moj problem, ali možda bi trebao potražiti neki drugi posao.
Je tam jiný druh, s kterým nemůžete vědomě komunikovat, ale oba zažíváte něco, co je čistě pro radost až za hranicí přežití.
Tu je ta druga vrsta sa kojom ne mozete svesno da komunicirate, i oboje dozivljavate tu stvar koja je cisto za uzivanje, izvan granice prezivljavanja.
V současné době pokrývá více půdy, než jakýkoliv jiný druh rostliny.
Danas, ona pokriva veæi deo zemlje nego bilo koja druga biljka.
Promiň, že jsem tě zklamala, ale jestli ses těšila na jiný druh rozlučky, jsi tu na špatném místě.
Žao mi je što ću te razočarati, ali ako tražiš takvu vrstu zabave, na pogrešnom si mestu.
Jako by byla úplně jiný druh.
Kao da je s drugog planeta.
Tu teď čeká problém, kterému nečelí žádný jiný druh tučňáků.
Sada se ona suoèava sa problemom, koji nema ni jedna druga vrsta.
Byl to jiný druh energie, než s jakým jsme se dosud setkali.
BILA JE TO DRUGAÈIJA VRSTA ENERGIJE OD BILO KOJE DRUGE.
Pak víte, že ta láska je úplně jiný druh lásky.
Onda znate da je ta ljubav drugaèija od bilo koje vrste ljubavi.
A, který přinesl jiný druh nebezpečí.
A to je donelo drugu vrstu opasnosti.
To je nějaký jiný druh vojska.
Mislim da je neka druga vrsta vojske.
RG: V té době jsme provozovali dost jiný druh webových stránek.
РГ: У то време смо водили једну веома другачију интернет страницу.
A žádný jiný druh nic ani zdánlivě podobného nedělá.
i nijedna druga vrsta ne radi ništa slično tome.
Je to jiný druh dorozumívání, jako umění.
To je različita vrsta jezika, poput umetnosti.
Kdybychom byli jiný druh savců nebo jiný živočišný druh, tak bychom řekli, že "to musí býtmít něco společného s feromony" a začali bychom hledat pořádně.
Да смо било који други сисар или било која врста животиње, рекли бисмо: „То мора да има некакве везе са феромонима“ и почели бисмо да истражујемо на прави начин.
Uvolní těkavou chemikálii, která se rozšíří do okolí a přiláká jiný druh svilušek, které napadnou svilušky útočící na fazol.
Испусти једну реактивну хемикалију која изађе напоље и окупи друге врсте гриња које дођу и нападну пауколике гриње, бранећи на тај начин лима пасуљ.
Může znovu spásat, může sekat, může přivést jiný druh, například jehňata, nebo může sušit seno na zimu.
Може да пусти на испашу, може да коси, може да уведе нову врсту, као што су јагњад, или може да коси сено за зиму.
V dalekém vnitrozemí žije jiný druh, Homo sapiens.
U pozadini, postoji još jedna vrsta. Homo sapijens.
Kdybychom se komárů zbavili, podle nich by je snadno nahradil jiný druh a nejspíše bychom měli méně smrtí způsobených malárií.
Kako kažu, ako ih se otarasimo, druga vrsta bi jednostavno došla na njihovo mesto i verovatno bismo imali dosta manje smrti od malarije.
Vyřešili jsme to díky certifikaci LEED, kdy jsme řekli, že tohle je jiný druh staveb, který představuje jiné hodnoty udržitelné ochrany životního prostředí.
Решили смо то сертификатом LEED, при ћему смо рекли да је ово другачији тип зграде који представља другачије вредности одрживости животне средине.
Prostě si myslím, že potřebujeme nějaký jiný druh konverzace, takové založené na ‒ nevím, rozumu, naslouchání, porozumění, na širších souvislostech.
Mislim, utisak je da nam je potreban različit vid razgovora, razgovor koji je zasnovan - ne znam, na razumu, slušanju, razumevanju, na širem kontekstu.
Jestli stejně jako my věříte, že je potřeba najít jiný druh debaty, dnes víc než kdy jindy, pomozte nám to udělat.
Ako verujete, poput nas, da moramo da pronađemo drugačiji vid razgovora, sad više nego bilo kad pre, pomozite nam u tome.
Když vyhledáváte vedoucí postavení, musíte se podívat dovnitř a mobilizovat ve své vlastní komunitě k pokusu vytvořit podmínky pro jiný druh uspořádání.
Mislim da kada ste u poziciji gde tražite vođstvo, treba da pogledate ka unutra i mobilišete unutar svoje zajednice da pokušate da stvorite uslove za drugačiju vrstu naseljavanja.
Zde je úplně jiný druh hry, hra s objekty.
A postoji i potpuno druga vrsta igre, a to je igra sa predmetima.
Pro každého, s kým mluvíte, máte jiný druh hlasu.
Имате различит глас за сваку особу са којом причате.
Další moje pacientka měla jiný druh halucinací.
Sledeća pacijentkinja imala je drugačiji tip halucinacija.
Což je jiný druh, ovšemže velice duchovní, ale velice pevné kontroly.
Тако, то је друга врста, веома духовна, а опет веома чврста врста контроле.
Samotná tato myšlenka podle mého názoru vzbouzí v mnoha lidech hrůzu, zlost, či jiný druh úzkosti.
Sama ta ideja, mislim, pokreće strah, bes ili nekakav nemir kod mnogih ljudi,
0.27073812484741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И само зато што ми је требао неки креативни или емоционални вентил неки други осим мог детета, да то не значи да сам неспособна. 